1
00:01:41,160 --> 00:01:45,590
[רומנטיקה של ארמון הואאי שואי]

2
00:01:46,350 --> 00:01:50,660
[פרק חמש עשרה]

3
00:02:14,590 --> 00:02:15,520
ספר לי

4
00:02:15,890 --> 00:02:19,480
מה בדיוק קרה בכפר באי יו?

5
00:02:25,150 --> 00:02:28,840
מיס קוי יו, למה הלכת לכפר באי יו?

6
00:02:30,800 --> 00:02:33,410
הלכתי לחפש את התלמיד שלי שיאו טאן

7
00:02:34,579 --> 00:02:38,000
הגעתי לבי לואו סיטי
 איפה בני אדם ושדים חיים בשלום

8
00:02:38,030 --> 00:02:39,790
רציתי לקבל מידע

9
00:02:40,030 --> 00:02:41,620
עברתי ליד הכפר באי יואה

10
00:02:42,630 --> 00:02:44,520
הייתי על ההר של כפר באי יואה

11
00:02:45,910 --> 00:02:48,190
היא פגשה את סון יואנג'י שרגל שבורה

12
00:02:49,060 --> 00:02:50,560
הצלת אותו

13
00:02:50,870 --> 00:02:52,000
נשארתי בבית שלו

14
00:02:52,700 --> 00:02:54,630
אבל הם רצו לפגוע בי

15
00:03:27,110 --> 00:03:30,020
שד עלוקה בעל יכולת ריפוי עוצמתית

16
00:03:30,220 --> 00:03:31,890
אם נשלח את זה למא דא

17
00:03:32,070 --> 00:03:34,440
הוא בהחלט ייתן לנו מחיר טוב

18
00:03:36,150 --> 00:03:38,340
שלח את השד הזה לפונדק של ג'ין צ'ן

19
00:03:38,410 --> 00:03:39,520
מה הטעם?

20
00:03:40,960 --> 00:03:42,520
אם אתה רוצה לחיות הרבה זמן

21
00:03:43,030 --> 00:03:44,240
מה לא לשאול

22
00:03:45,630 --> 00:03:46,590
אל תשאל על זה

23
00:03:56,900 --> 00:03:58,090
אח שלי

24
00:03:58,550 --> 00:04:00,420
שד העלוקה הזה כל כך יפה

25
00:04:10,900 --> 00:04:12,830
אל תתקרב, אל תתקרב

26
00:04:13,010 --> 00:04:13,980
אל תתקרב

27
00:04:14,120 --> 00:04:14,910
אל תתקרב

28
00:04:14,930 --> 00:04:15,840
אל תתקרב

29
00:04:16,149 --> 00:04:17,459
אל תתקרב

30
00:04:18,120 --> 00:04:18,990
אל תתקרב

31
00:04:19,750 --> 00:04:20,950
אל תתקרב

32
00:04:34,120 --> 00:04:34,950
המשך כך

33
00:04:45,870 --> 00:04:48,090
אז שלושת הממזרים האלה ממשפחת סאן

34
00:04:48,159 --> 00:04:49,390
לאן לקחו אותך?

35
00:04:51,040 --> 00:04:52,260
הממ

36
00:04:52,930 --> 00:04:56,310
לקחו אותי לפונדק של ג'ין צ'ן

37
00:04:57,880 --> 00:04:59,730
סיממו אותי בעשן סמים

38
00:05:01,800 --> 00:05:03,070
לא יכולתי להזיז את הגוף שלי

39
00:05:04,920 --> 00:05:06,720
אבל מוחי היה מודע

40
00:05:08,200 --> 00:05:11,580
הכניסו אותי לקערה גדולה

41
00:05:11,830 --> 00:05:15,610
הנוזל בקערה ההיא יכול היה להטביע אותי

42
00:05:16,040 --> 00:05:17,120
השואל הזה

43
00:05:18,070 --> 00:05:19,070
היה כל כך חם

44
00:05:20,310 --> 00:05:21,870
חם כמו אש

45
00:05:24,510 --> 00:05:25,990
יכולתי להרגיש את זה

46
00:05:26,360 --> 00:05:30,390
הנוזל החם הזה
 מוקף בגלולת השטן שלי

47
00:05:30,810 --> 00:05:32,560
ולספוג את הכוח הדמוני שלי

48
00:05:33,610 --> 00:05:34,970
בתוך הגוף שלי

49
00:05:35,760 --> 00:05:38,690
נוצר משהו אחר שנראה כמו גלולת שטן

50
00:05:39,570 --> 00:05:40,870
היה כל כך חם

51
00:05:41,370 --> 00:05:42,510
ומאוד אלים

52
00:05:43,060 --> 00:05:43,850
אני לא רוצה

53
00:05:44,600 --> 00:05:45,800
אתה לא רוצה מה?

54
00:05:47,050 --> 00:05:49,230
אל תתקרב, אני לא רוצה למות

55
00:05:49,270 --> 00:05:50,240
אני רוצה לחיות

56
00:05:51,230 --> 00:05:52,690
למה אתה רוצה לחיות?

57
00:05:52,710 --> 00:05:53,600
בשביל נקמה

58
00:05:54,220 --> 00:05:56,700
להרוג את אלה שהחזירו להם טובה בהתעללות

59
00:06:01,430 --> 00:06:03,360
זה הופיע בדיוק באותו זמן

60
00:06:04,700 --> 00:06:07,510
עין כחולה וברח איתה

61
00:06:08,430 --> 00:06:09,920
אני זוכר רק דבר אחד

62
00:06:10,920 --> 00:06:12,040
עין כחולה שרדה

63
00:06:13,240 --> 00:06:13,750
רק בשביל

64
00:06:13,750 --> 00:06:16,190
הרוג את האנשים הכפויים האלה ממשפחת סאן

65
00:06:18,070 --> 00:06:19,160
אבל היא הייתה חלשה מאוד

66
00:06:21,390 --> 00:06:22,720
פעם הרגתי את סון יואן שם

67
00:06:24,240 --> 00:06:25,360
עין כחולה התעוררה

68
00:06:26,270 --> 00:06:27,000
היא

69
00:06:27,720 --> 00:06:30,430
היא התנהגה כאילו עשתה טעות וברחה

70
00:06:46,360 --> 00:06:47,040
כן

71
00:06:48,920 --> 00:06:50,270
אני הייתי זה שהרג אותו

72
00:06:52,040 --> 00:06:54,190
אני הייתי זה שהרג את בנו של ראש הכפר

73
00:06:56,159 --> 00:06:57,800
אבל אני לא מתחרט

74
00:06:58,700 --> 00:06:59,950
מיס קוי יו

75
00:07:00,870 --> 00:07:02,600
הוא חייב להיות בפונדק של ג'ין צ'ן

76
00:07:03,190 --> 00:07:04,670
כשהיית על סף מוות

77
00:07:05,720 --> 00:07:06,960
האני האחר שלך נולד

78
00:07:08,240 --> 00:07:09,800
אז המפתח להכל

79
00:07:10,190 --> 00:07:12,190
הוא צריך להיות בפונדק של ג'ין צ'ן

80
00:07:13,270 --> 00:07:14,810
תראה

81
00:07:23,720 --> 00:07:24,750
האח יה טאן

82
00:07:24,770 --> 00:07:25,570
תראה

83
00:07:26,640 --> 00:07:27,880
שלט קבוצת מסכות

84
00:07:47,610 --> 00:07:49,659
שעת אחר הצהריים, גבעת האגס

85
00:07:51,710 --> 00:07:52,630
הוא האח הגדול

86
00:07:55,670 --> 00:07:56,880
זה כבר היה אחר הצהריים

87
00:07:56,950 --> 00:07:57,870
איפה אח שלי?

88
00:08:00,420 --> 00:08:01,210
הו צוי

89
00:08:02,790 --> 00:08:03,710
יש נשימה דמונית

90
00:08:09,250 --> 00:08:11,050
לא באתי להילחם

91
00:08:11,230 --> 00:08:13,030
וואנג קוואנהונגי אמר לי

92
00:08:13,420 --> 00:08:14,930
אם רק אראה לך את זה

93
00:08:15,360 --> 00:08:16,720
אתה תאמין לי

94
00:08:31,180 --> 00:08:34,679
נראה היה שהמפתח להכל נמצא בפונדק של ג'ין צ'ן

95
00:08:35,690 --> 00:08:37,140
Jiu Huo נמצא ב-Jin Chen's inn

96
00:08:37,250 --> 00:08:39,929
הוא השתמש ברוחות שדים כדי לטפח את רסיסי הג'ין של צ'ן שי

97
00:08:39,980 --> 00:08:41,690
Cui Yue Mingluan ברח גם משם

98
00:08:42,659 --> 00:08:44,420
זוהי היצירה האחרונה של ג'ין צ'ן שי

99
00:08:46,270 --> 00:08:48,630
אז Jiu Huo בהחלט חייב למצוא אותה

100
00:08:49,900 --> 00:08:51,310
אז מה התוכנית שלך?

101
00:08:52,360 --> 00:08:54,670
מאסטר Jiu Huo הוא לא רק חזק מאוד

102
00:08:55,450 --> 00:08:57,450
הוא גם האל של כל העיר בי לואו

103
00:08:58,080 --> 00:09:00,130
אלה העוזרים הקטנים שלך מבחוץ

104
00:09:00,200 --> 00:09:01,440
הם לא יצליחו לחסל אותו

105
00:09:02,960 --> 00:09:04,550
תן ליאנג יי טאן להכין את קמע הפיצוץ

106
00:09:05,030 --> 00:09:06,030
מחר עם Jiu Huo

107
00:09:06,240 --> 00:09:07,600
נחליף ב-Jin Chen Inn

108
00:09:08,440 --> 00:09:09,840
אני לא אקח אותך סתם

109
00:09:11,530 --> 00:09:12,550
אבל אני אעשה את כולם

110
00:09:12,550 --> 00:09:14,360
בעיר בי לואו בני אדם ושדים יודעים

111
00:09:15,390 --> 00:09:17,510
הפרצוף האמיתי של האל השקרי הזה Jiu Huo

112
00:09:20,390 --> 00:09:22,880
גם אם מאסטר ג'יו הואו בא לבד

113
00:09:23,120 --> 00:09:25,000
לא נוכל לצאת ללא פגע

114
00:09:26,880 --> 00:09:27,710
אולי

115
00:09:28,470 --> 00:09:29,590
יש לנו מישהו שמכין את זה

116
00:09:31,270 --> 00:09:32,600
הוא מהסס לפעול

117
00:09:33,150 --> 00:09:34,080
והאדם הזה הוא אתה

118
00:09:40,390 --> 00:09:41,440
שומר שמאלי

119
00:09:41,600 --> 00:09:43,320
מאסטר ג'יו הואו רוצה שתיקח את הפושע הזה

120
00:09:43,320 --> 00:09:44,790
לפגוש אותו בבריכת החיים שלאחר המוות

121
00:09:52,730 --> 00:09:54,390
גם אם לג'ין צ'נשי היה חסר רק קצת

122
00:09:54,390 --> 00:09:55,930
זה לא יהיה מושלם

123
00:09:56,060 --> 00:09:57,800
הוא לא יוכל להראות את כוחו

124
00:09:58,790 --> 00:09:59,840
תהום הלילה מבינה

125
00:09:59,870 --> 00:10:02,470
לא נשאר הרבה זמן
 ליישר את שבעת הכוכבים

126
00:10:02,490 --> 00:10:03,710
אם נפספס את ההזדמנות הזו

127
00:10:03,750 --> 00:10:06,130
עד שיום אחד המחסום נחלש שוב

128
00:10:07,120 --> 00:10:09,200
זה עלול לקחת מאה שנים

129
00:10:14,440 --> 00:10:15,600
סר ג'יו הואו

130
00:10:16,670 --> 00:10:18,510
המועד האחרון לשלושה ימים פג

131
00:10:19,710 --> 00:10:20,930
איפה הגברים שלך?

132
00:10:37,150 --> 00:10:39,360
נראה שהחיים שלך מיועדים לחרקים האלה

133
00:10:39,390 --> 00:10:41,080
זה לא נראה חשוב בכלל

134
00:10:52,120 --> 00:10:52,960
שומר ימני

135
00:10:59,240 --> 00:11:00,270
סר ג'יו הואו

136
00:11:00,490 --> 00:11:02,090
קיבלנו הודעה מיאנג יי טאן

137
00:11:02,270 --> 00:11:05,370
הוא אומר שהוא מוכן להחליף
 Cui Yue Ming Luan Buang Quan Hong Yeh

138
00:11:05,530 --> 00:11:07,510
המיקום נמצא בג'ין צ'ן אין

139
00:11:11,120 --> 00:11:13,440
אני מוכן לקחת 
וואנג קואן הונגי באופן אישי

140
00:11:13,440 --> 00:11:14,510
ללכת לבורסה

141
00:11:14,810 --> 00:11:15,940
אתה לא צריך ללכת

142
00:11:17,360 --> 00:11:18,120
תהום הלילה

143
00:11:18,200 --> 00:11:19,150
לשירותכם

144
00:11:19,550 --> 00:11:21,330
וואנג קואן הביא את הונגייה

145
00:11:21,400 --> 00:11:23,940
אני אלך איתך לפונדק של ג'ין צ'ן

146
00:11:24,250 --> 00:11:25,510
סר ג'יו הואו -
מדע -

147
00:11:26,000 --> 00:11:27,270
התוכנית הזו הייתה ההצעה שלי

148
00:11:27,360 --> 00:11:28,270
היי שומרים!

149
00:11:28,270 --> 00:11:28,750
אדוני

150
00:11:28,750 --> 00:11:31,060
הם ליוו את השומר השמאלי לחדרה

151
00:11:31,240 --> 00:11:33,170
אל תיתן לה לצאת 
מהחדר, אפילו צעד אחד

152
00:11:33,390 --> 00:11:34,550
אם אתה לא מציית לפקודות

153
00:11:34,600 --> 00:11:36,510
תודיע לי מיד

154
00:11:41,600 --> 00:11:42,360
ללמד

155
00:12:00,210 --> 00:12:03,640
[ג'ין צ'ן אין]

156
00:12:28,720 --> 00:12:31,010
Cui Yue Mingluan שאתה רוצה נמצא בידיים שלנו

157
00:12:31,130 --> 00:12:32,000
בואו נחליף

158
00:12:33,080 --> 00:12:33,910
האם זה באמת?

159
00:12:33,910 --> 00:12:35,480
זה שד העלוקה הזה

160
00:12:35,600 --> 00:12:36,800
בגופה

161
00:12:37,110 --> 00:12:38,200
מה שהאדוני רוצה

162
00:12:38,200 --> 00:12:40,360
הפרגמנט האחרון של ג'ין צ'ן שי

163
00:12:41,720 --> 00:12:43,880
מה האמת על ג'ין ז'נשי הזה?

164
00:12:44,100 --> 00:12:46,480
מה בדיוק אתה עושה עם זה?

165
00:12:47,720 --> 00:12:48,670
אתה רוצה לדעת?

166
00:12:50,110 --> 00:12:52,200
ובכן, אני אספר לך היום

167
00:12:55,830 --> 00:12:57,360
לפני אלף שנים

168
00:12:58,200 --> 00:13:00,770
מלך שדים לוחם הופיע בשבט שלנו

169
00:13:00,800 --> 00:13:02,760
היה לו נשק רוחני

170
00:13:03,070 --> 00:13:05,370
עשוי מהמח והדם שלו

171
00:13:05,470 --> 00:13:07,140
מחובר לנשמתו

172
00:13:07,390 --> 00:13:09,610
הנשק הזה נוצץ באור זורם

173
00:13:09,720 --> 00:13:11,510
כמו זריחה מוזהבת

174
00:13:12,490 --> 00:13:15,520
לכן זה נקרא Jin Zhenxi

175
00:13:20,590 --> 00:13:22,000
תן לי לשאול אותך

176
00:13:22,210 --> 00:13:23,410
אתה שונא אותי?

177
00:13:24,150 --> 00:13:25,510
כמובן שלא

178
00:13:28,150 --> 00:13:31,750
אבל איך אני יכול להריח כל כך טעים

179
00:13:43,080 --> 00:13:44,320
הו גיאו הא

180
00:13:44,910 --> 00:13:47,120
הכרחת אותי לעשות את כל זה

181
00:13:50,270 --> 00:13:51,970
ניזון משנאה

182
00:13:52,240 --> 00:13:53,270
השועל השחור יכול לעשות את זה

183
00:13:54,000 --> 00:13:55,670
אז גם אני אמור להיות מסוגל לעשות את זה

184
00:14:08,730 --> 00:14:10,770
לחסל את הרגשות ואת המרדף אחר שנאה

185
00:14:11,030 --> 00:14:14,330
חפש את הכוח שעושה אותך חזק יותר

186
00:14:14,920 --> 00:14:16,850
אז הנה מה שזה אומר

187
00:14:28,890 --> 00:14:30,500
מלך השדים היה לוחם כל חייו

188
00:14:30,720 --> 00:14:32,780
הוא היה מעורב באיבה אינסופית עם שבט הדרקון

189
00:14:33,080 --> 00:14:35,120
בסופו של דבר קבוצת דרקונים תפסה אותו לפינה

190
00:14:35,430 --> 00:14:37,710
הוא מת על גדות נהר הסי שואי

191
00:14:38,490 --> 00:14:41,590
גופתו טבעה בנהר הסי שואי

192
00:14:42,840 --> 00:14:44,440
לגבי Jin Zhenxi השבור

193
00:14:44,440 --> 00:14:46,200
הוא טס בחזרה לבירה שלנו

194
00:14:47,150 --> 00:14:49,150
הוא ישן בבריכה של עולם הבא

195
00:14:50,200 --> 00:14:51,080
אלו מים זהובים

196
00:14:51,790 --> 00:14:54,150
הם מים מרוכזים מנהר סי שואי

197
00:14:55,670 --> 00:14:56,960
זה זורם לתוכו

198
00:14:57,440 --> 00:15:01,440
הדם והכוח של מלך השדים החזק ביותר מהשבט שלנו

199
00:15:02,110 --> 00:15:04,310
אז השדים הענקיים הלכו שולל
 לבוא לעיר בי לואו

200
00:15:05,950 --> 00:15:07,870
וטבלתי אותם בקערות הגדולות האלה

201
00:15:09,360 --> 00:15:10,960
כי רצית להשתמש בכוח של גלולת השדים

202
00:15:11,630 --> 00:15:13,200
תנו למים הזהובים להתעבות שוב

203
00:15:13,670 --> 00:15:16,800
לאחר מכן היא הכינה את הרסיסים של ג'ין ז'נשי כדי לתקן את הנשק

204
00:15:17,360 --> 00:15:18,320
נכון

205
00:15:19,150 --> 00:15:20,760
אסוף את כוחם של גלולות דמוניות משדים

206
00:15:20,780 --> 00:15:22,830
זה יהיה הנשק המשוחזר של ג'ין ז'נשי

207
00:15:23,150 --> 00:15:24,550
חזק יותר ממה שהיה קודם

208
00:15:25,000 --> 00:15:26,880
אתה ממש חכם

209
00:15:34,840 --> 00:15:38,510
אתה יודע מה יקרה?

210
00:15:39,080 --> 00:15:40,700
מי יודע את הסוד שלי?

211
00:15:41,120 --> 00:15:41,960
הוא ימות

212
00:15:44,280 --> 00:15:46,010
Cui Yue Mingluan עדיין בידיים שלנו

213
00:15:46,790 --> 00:15:48,200
מה גורם לך לחשוב

214
00:15:48,200 --> 00:15:50,790
שאני רוצה להחליף איתך בני ערובה?

215
00:15:53,790 --> 00:15:55,240
למה אתה חושב שזה מה שאני רוצה?

216
00:15:55,240 --> 00:15:56,920
האם היא שד עלוקה חי?

217
00:16:18,440 --> 00:16:19,960
מתי הוסר החותם?

218
00:16:20,030 --> 00:16:21,720
אחרי שהקשבתי לפטפוטים שלך

219
00:16:39,030 --> 00:16:40,280
הו מר ג'יו הואו

220
00:16:40,690 --> 00:16:43,040
לא הוריתי לך להישאר בעיר בי לואו?

221
00:16:43,360 --> 00:16:44,580
ואל תצא

222
00:16:44,720 --> 00:16:46,030
ולשמור על השדים שלך?

223
00:16:46,240 --> 00:16:47,740
רק רציתי לדעת

224
00:16:48,080 --> 00:16:49,260
מדוע מר ג'יו הואו אינו מאפשר זאת?

225
00:16:49,390 --> 00:16:51,240
לעולם לא אבוא לפונדק של ג'ין צ'ן

226
00:16:51,360 --> 00:16:52,200
מה יש כאן?

227
00:16:52,200 --> 00:16:53,510
אילו סודות עלי לדעת?

228
00:16:54,510 --> 00:16:55,510
מטורף

229
00:16:56,320 --> 00:16:57,360
שחרר אותם ותן להם לבוא

230
00:16:58,510 --> 00:16:59,700
אחרת אני אהרוג אותה

231
00:16:59,840 --> 00:17:00,910
אתה הורג אותה

232
00:17:02,390 --> 00:17:03,580
אתה באמת יכול לעשות את זה?

233
00:17:03,750 --> 00:17:04,790
אני שונה ממך

234
00:17:05,440 --> 00:17:07,400
אני אעשה הכל למען המטרה הגדולה

235
00:17:08,640 --> 00:17:09,920
אני יכול למות איתה

236
00:17:10,119 --> 00:17:11,810
אבל אני לעולם לא אתן לה

237
00:17:12,200 --> 00:17:13,920
בכך שתעשה איתך טעות ענקית

238
00:17:19,400 --> 00:17:20,640
תחשוב שוב

239
00:17:23,760 --> 00:17:24,700
ג'יה לאן

240
00:18:24,550 --> 00:18:25,000
אח שלי

241
00:18:35,750 --> 00:18:38,720
הכישוף הנפיץ הזה
 זה שנעשה על ידי האח הרביעי ממש חזק

242
00:18:38,880 --> 00:18:41,040
המרתף של הפונדק של ג'ין צ'ן נהרס

243
00:18:41,110 --> 00:18:44,370
נראה היה שהסוד של Jiu Huo כבר לא הוסתר

244
00:18:49,920 --> 00:18:53,270
אתה חושב שאחותי הואאי צ'ו זכרה הכל?

245
00:19:05,010 --> 00:19:06,360
לאן אתה הולך?

246
00:19:07,830 --> 00:19:08,720
למקדש גן עדן מתנפץ

247
00:19:10,720 --> 00:19:12,200
בנוסף לאחי השלישי והרביעי

248
00:19:12,350 --> 00:19:13,910
הם מומחים בקסמים וקמעות

249
00:19:14,070 --> 00:19:15,640
בהחלט יש להם דרך להסיר את זה

250
00:19:15,750 --> 00:19:17,510
או לרסן את האנרגיה הרעה בתוך הגוף שלך

251
00:19:20,850 --> 00:19:24,130
דם דרקון או עצמות דרקון 
היא יכלה לשלוט בג'יו הואו

252
00:19:26,150 --> 00:19:29,460
זה המידע האחרון שהסתרתי ממך

253
00:19:32,350 --> 00:19:33,610
אם תיקח אותי איתך

254
00:19:33,750 --> 00:19:36,130
Jiu Huo ירדוף אחריך כל הזמן

255
00:19:36,240 --> 00:19:37,510
רק אם אחזור

256
00:19:37,910 --> 00:19:39,380
הוא יוריד את השמירה

257
00:19:40,160 --> 00:19:40,790
הואאי ג'ואו

258
00:19:46,160 --> 00:19:47,910
אני אחכה בעיר בי לואו

259
00:19:48,030 --> 00:19:49,960
עד שתתרגל לדם הדרקון

260
00:20:05,200 --> 00:20:06,590
בואו נצא לדרך עכשיו

261
00:20:06,960 --> 00:20:08,520
אז נעזוב את האחות הואאי ג'ו?

262
00:20:09,560 --> 00:20:11,880
הדבר החשוב ביותר כעת היה למצוא את הדם של הדרקון

263
00:20:12,200 --> 00:20:13,780
בואו נשלב את הכוח שלנו כדי להתעמת עם Jiu Huo

264
00:20:13,920 --> 00:20:15,460
כל עוד Jiu Huo לא הצליח לשבור את המעגל

265
00:20:15,550 --> 00:20:16,550
הואאי ג'ו יהיה בטוח

266
00:20:19,320 --> 00:20:20,340
גם אני אלך לעזור

267
00:20:24,830 --> 00:20:25,590
אויי טאן

268
00:20:26,020 --> 00:20:26,800
ומר מו

269
00:20:27,200 --> 00:20:28,030
בואי איתי רגע

270
00:20:39,160 --> 00:20:41,110
אם אתה מתעקש לא לקחת אותי
איתך בהרפתקה הזו

271
00:20:41,880 --> 00:20:43,350
יש עוד משהו שאני חייב לומר לך

272
00:20:45,000 --> 00:20:45,680
דבר

273
00:20:48,790 --> 00:20:50,510
גרתי עם אמא שלי בהרים

274
00:20:51,440 --> 00:20:52,920
אחרי שאמא שלי מתה

275
00:20:53,000 --> 00:20:54,550
חייתי טוב לבדי

276
00:20:55,200 --> 00:20:56,750
הסיבה שהגעתי לבי לואו סיטי

277
00:20:58,540 --> 00:21:00,160
זה שהיה לי חלום

278
00:21:02,810 --> 00:21:04,610
אתה האדם השני במשפחת יאנג אחרי

279
00:21:04,740 --> 00:21:06,220
מי יכול לפתוח את העין השמימית

280
00:21:06,440 --> 00:21:07,730
חלומות עין שמים

281
00:21:07,760 --> 00:21:09,330
כולם חזיונות של העתיד האמיתי

282
00:21:09,830 --> 00:21:10,680
מה ראית בחלום שלך?

283
00:21:19,510 --> 00:21:20,830
ראיתי מישהו בחלום שלי

284
00:21:22,110 --> 00:21:23,640
הוא מת לאחר שמרט בעצמו את העין השמימית שלו

285
00:21:26,310 --> 00:21:27,350
והאדם ההוא

286
00:21:28,640 --> 00:21:29,350
אותו אדם

287
00:21:30,880 --> 00:21:31,680
זה הייתי אני

288
00:21:32,880 --> 00:21:33,440
נכון?

289
00:21:35,000 --> 00:21:36,350
העיניים השמימיות שלי אינן יציבות

290
00:21:36,350 --> 00:21:37,160
יכול להיות שזה לא מדויק

291
00:21:38,000 --> 00:21:39,200
אני פשוט מודאג

292
00:21:39,510 --> 00:21:41,110
והאדם הזה הרגיש מאוד מוכר

293
00:21:41,640 --> 00:21:43,510
אז הגעתי לעיר בי לואו כדי לחקור

294
00:21:47,670 --> 00:21:50,110
זה בסדר, אני אהיה זהיר ככל האפשר

295
00:21:50,310 --> 00:21:51,510
כדי שהחלום שלך לא יתגשם

296
00:21:53,880 --> 00:21:56,170
אתה באמת לא מתכוון לקחת אותי איתך?

297
00:21:56,400 --> 00:21:58,400
אולי באמת אוכל לעזור במשהו

298
00:21:59,270 --> 00:22:00,960
כשאמא שלך עזבה את משפחת יאנג

299
00:22:02,110 --> 00:22:03,900
המטרה שלה הייתה לנתק כל קשר עם הברית של יה צ'י

300
00:22:03,960 --> 00:22:05,570
וכך גם אצלנו

301
00:22:06,880 --> 00:22:08,790
שם המשפחה שלך הוא מו, לא יאנג

302
00:22:09,640 --> 00:22:11,510
אתה צריך למלא את המשאלה של ההורים שלך

303
00:22:12,240 --> 00:22:13,290
ולחיות חיים נורמליים

304
00:22:14,260 --> 00:22:16,950
אז תחיו חיים ארוכים ומאושרים

305
00:22:25,960 --> 00:22:26,510
אוי אין מים

306
00:22:28,000 --> 00:22:28,800
אל תסתכן בזה

307
00:22:29,180 --> 00:22:30,560
אל תתערב בסכסוכים

308
00:22:31,050 --> 00:22:32,490
לך לטייל ולראות את הנוף

309
00:22:32,520 --> 00:22:33,840
לך ותסתכל בשמים ובארץ

310
00:22:33,940 --> 00:22:34,920
ותראה

311
00:22:36,970 --> 00:22:37,930
שלג אמיתי

312
00:22:48,410 --> 00:22:49,170
לך

313
00:23:06,810 --> 00:23:08,210
העתיד אינו ידוע

314
00:23:09,050 --> 00:23:10,010
תמיד הייתי אופטימית

315
00:23:18,030 --> 00:23:18,830
בוא נלך

316
00:23:26,350 --> 00:23:27,350
שוב ברחת?

317
00:23:29,070 --> 00:23:29,720
כן

318
00:23:30,830 --> 00:23:34,000
אם התקוממת, למה חזרת?

319
00:23:35,550 --> 00:23:36,790
לא מרדתי

320
00:23:37,880 --> 00:23:39,270
לא ציית לפקודות שלי

321
00:23:39,440 --> 00:23:41,240
סיימת להיות בן ערובה

322
00:23:41,620 --> 00:23:44,680
זה אפשר לחרקים הקטנים האלה להימלט ללא פגע

323
00:23:44,960 --> 00:23:46,830
ואתה עדיין מכחיש את זה?

324
00:23:54,680 --> 00:23:56,030
התוכנית הכואבת הזו

325
00:23:56,050 --> 00:23:58,180
למדת את זה גם מ-Wang Quanhongye, נכון?

326
00:23:59,770 --> 00:24:01,720
אני פשוט לא יכול לקבל את זה

327
00:24:01,830 --> 00:24:03,070
אתה לא יכול לקבל את זה

328
00:24:04,620 --> 00:24:07,200
אני לא יכול לקבל לחיות בשקר

329
00:24:08,200 --> 00:24:09,350
אני רוצה לדעת

330
00:24:09,850 --> 00:24:12,450
מה אני באמת מתכוון עבור מאסטר Jiu Huo?

331
00:24:15,760 --> 00:24:18,930
למה כשהוא הזכיר 
Wang Quanhong Ye הורה על Jia Lan

332
00:24:20,190 --> 00:24:21,710
נטשת אותי, אדוני?

333
00:24:22,560 --> 00:24:23,980
ואתה נותן להם לקחת אותי?

334
00:24:42,360 --> 00:24:45,060
אדוני, למה אתה מטפל בפצע של הבוגד הזה?

335
00:24:53,530 --> 00:24:55,400
הסתרתי ממך כמה דברים

336
00:24:56,310 --> 00:24:58,280
זה בגלל הרחמים שלי עליך

337
00:24:59,130 --> 00:25:00,550
אתה חייב להבין

338
00:25:00,570 --> 00:25:03,090
אני לא רוצה שתדע יותר מדי

339
00:25:03,120 --> 00:25:04,920
כי אתה בשבילי

340
00:25:06,570 --> 00:25:08,150
יקר מאוד

341
00:25:09,000 --> 00:25:10,150
באמת?

342
00:25:12,360 --> 00:25:13,840
כי אתה רוצה לדעת

343
00:25:14,510 --> 00:25:16,190
אני לא אסתיר ממך כלום יותר

344
00:25:17,550 --> 00:25:18,400
מחר

345
00:25:19,530 --> 00:25:22,000
אני אספר לך הכל

346
00:25:27,960 --> 00:25:28,680
הו תהום של לילה

347
00:25:29,570 --> 00:25:30,250
כן

348
00:25:52,050 --> 00:25:53,640
במקור נהרס מקדש גן עדן מתנפץ

349
00:25:53,870 --> 00:25:55,150
עברו כבר עשרים שנה

350
00:25:55,200 --> 00:25:56,110
אבל הוא לא השתנה הרבה

351
00:25:57,800 --> 00:25:59,050
הודעת לכולם?

352
00:25:59,960 --> 00:26:02,170
שלחתי הודעות לאחים המסבירות את המצב

353
00:26:02,390 --> 00:26:03,810
ביקשתי מהם לחכות לנו במקדש Shattering Heaven

354
00:26:04,770 --> 00:26:06,010
אבל עד כה מי הגיב

355
00:26:06,830 --> 00:26:07,540
הם רק משפחה בשבילי

356
00:26:11,270 --> 00:26:12,200
בוא ניכנס ונסתכל

357
00:26:27,370 --> 00:26:29,170
המקום הזה עדיין אותו מקום

358
00:26:29,790 --> 00:26:31,400
אני לא יודע אחרי עשרים שנה

359
00:26:31,400 --> 00:26:34,040
האם איכות הרכילות של Li Qiyuechue השתפרה?

360
00:27:24,050 --> 00:27:25,320
אחי הגדול

361
00:27:26,900 --> 00:27:28,070
צ'ווי מעוות

362
00:27:31,660 --> 00:27:32,630
אחי השני

363
00:27:33,810 --> 00:27:34,570
אחותי הצעירה

364
00:27:36,440 --> 00:27:37,720
אני לא בחלום

365
00:27:38,920 --> 00:27:39,590
אתה

366
00:27:41,440 --> 00:27:43,580
איך הגעת אלי אחרי עשרים שנה?

367
00:27:47,270 --> 00:27:48,790
אני לא חולם

368
00:27:58,240 --> 00:28:00,830
אחי הרביעי, הרגל שלך

369
00:28:04,850 --> 00:28:06,790
למה הפכת לכאן?

370
00:28:07,790 --> 00:28:08,720
איפה האחרים?

371
00:28:21,720 --> 00:28:22,510
הם מתים

372
00:28:27,310 --> 00:28:28,720
כולם מתים

373
00:28:31,710 --> 00:28:35,230
קבוצת המסכות נמצאת בקרב הגדול 
נגד השועל השחור

374
00:28:37,390 --> 00:28:39,720
אני היחיד ששרד את זה

375
00:28:45,650 --> 00:28:48,960
אפילו לא יכולתי להביא את הגופות שלך

376
00:28:52,310 --> 00:28:53,440
אני חסר תועלת

377
00:28:54,980 --> 00:28:56,820
חסר תועלת

378
00:29:01,860 --> 00:29:02,650
כולם

379
00:29:05,660 --> 00:29:06,830
איך כולם מתו?

380
00:29:09,270 --> 00:29:10,580
אני לא זוכר

381
00:29:12,710 --> 00:29:13,900
אני לא זוכר

382
00:29:15,190 --> 00:29:19,030
אני זוכר רק את הצבע האפור של הערפל

383
00:29:20,480 --> 00:29:21,690
והעץ

384
00:29:23,750 --> 00:29:25,000
היה עץ

385
00:29:26,220 --> 00:29:27,630
שחור ענק

386
00:29:28,430 --> 00:29:29,190
כן

387
00:29:31,100 --> 00:29:33,020
עץ שחור ענק

388
00:29:35,520 --> 00:29:37,920
אחרי שהתקרבתי לעץ השחור הזה

389
00:29:38,140 --> 00:29:40,030
אני כבר לא זוכר כלום

390
00:29:40,850 --> 00:29:42,610
זה כל מה שאני זוכר

391
00:29:42,830 --> 00:29:45,850
מאז שנכנסת ללילה הנצחי שלי

392
00:29:46,650 --> 00:29:49,170
שתישן כאן לנצח

393
00:29:53,350 --> 00:29:54,160
אחי השני

394
00:29:56,830 --> 00:29:58,510
הוא פוצץ את עין השמים שלו

395
00:29:59,660 --> 00:30:01,320
ותציל אותי

396
00:30:03,490 --> 00:30:05,230
ראיתי מישהו בחלום שלי

397
00:30:05,440 --> 00:30:06,920
הוא מת לאחר שמרט בעצמו את העין השמימית שלו

398
00:30:08,940 --> 00:30:10,130
והאדם ההוא

399
00:30:11,820 --> 00:30:12,950
זה אני

400
00:30:21,420 --> 00:30:23,670
כולם מתו

401
00:30:24,500 --> 00:30:27,230
למה השאירו אותי לבד בחיים?

402
00:30:29,570 --> 00:30:31,460
מַדוּעַ?

403
00:30:41,960 --> 00:30:42,810
צ'ווי מעוות

404
00:30:42,880 --> 00:30:44,760
אחי הגדול, אחי הגדול

405
00:30:45,410 --> 00:30:46,200
אחי הגדול

406
00:30:47,970 --> 00:30:48,880
אני

407
00:30:49,550 --> 00:30:51,030
אני... אחרי שאחזור

408
00:30:52,440 --> 00:30:55,410
אני מבלה את רוב השנה במקדש Shattering Heaven

409
00:30:56,150 --> 00:30:57,610
♪ כמו חלום, כמו מציאות, כמו פנטזיה ♪

410
00:30:56,590 --> 00:30:58,960
בניתי לך אנדרטה

411
00:30:58,370 --> 00:31:00,410
♪בוקר וערב ♪

412
00:31:01,160 --> 00:31:03,350
אני יודע שאני צריך להתגבר על זה

413
00:31:02,830 --> 00:31:04,360
♪ אדם אחד, מבט אחד, רגע אחד ♪

414
00:31:03,350 --> 00:31:05,920
אבל אני לא יכול לעשות את זה

415
00:31:04,990 --> 00:31:07,180
♪ להקפיא בהתחלה ♪

416
00:31:08,460 --> 00:31:10,320
♪ זמן ומרחב מצטלבים או משתנים ♪

417
00:31:10,180 --> 00:31:11,640
איפה האנדרטה?

418
00:31:11,780 --> 00:31:14,430
♪ אני מקווה שלעולם לא אכזבתי אותך למרות כל העליות והמורדות ♪

419
00:31:13,680 --> 00:31:14,720
קח אותי אליו

420
00:31:15,380 --> 00:31:19,320
♪ רודפים יחד אחרי צללים, מסתכלים אחד על השני בעננים ♪

421
00:31:22,010 --> 00:31:23,450
♪ אני משוגע, אני אוהב, אני שונא ♪

422
00:31:24,090 --> 00:31:26,860
♪ קשה להבין שקר ♪

423
00:31:28,340 --> 00:31:29,960
♪ אין טינה או האשמה בליבנו ♪

424
00:31:30,110 --> 00:31:31,500
זו אבן ללא מילים

425
00:31:30,720 --> 00:31:32,960
♪ משקף את ההתחלה ♪

426
00:31:32,790 --> 00:31:37,100
לאחר השלמת המשימה, אנו מנערים מעלינו את הגלימות
 אנחנו עוזבים בלי לחפש תהילה או תהילה

427
00:31:34,160 --> 00:31:36,320
♪ לשרוף את שלשלאות החושך ♪

428
00:31:37,580 --> 00:31:40,270
♪ הייתי נותן הכל בעולם הזה רק כדי להיות איתך ♪

429
00:31:38,270 --> 00:31:40,990
אני חושב שזה גם מה שהם רצו

430
00:31:40,990 --> 00:31:45,130
♪ נזדקן יחד אבל נחזור הביתה ♪

431
00:31:46,670 --> 00:31:47,930
קבוצת מסכות

432
00:31:47,100 --> 00:31:48,500
♪ הלוואי שזה היה ♪

433
00:31:48,040 --> 00:31:50,370
נולד כדי למנוע עימות בין בני אדם ורוחות

434
00:31:49,100 --> 00:31:50,580
♪ לחיים האלה יש משמעות ♪

435
00:31:51,130 --> 00:31:53,670
♪ וללכת בעקבות האור והכוכבים ♪

436
00:31:51,420 --> 00:31:53,850
אנחנו עוטים מסכות ועוקבים אחרי הלב שלנו

437
00:31:53,920 --> 00:31:57,160
אנו נוטשים דעות קדומות נגד בני אדם ורוחות רפאים 
אנחנו הולכים בדרך הצדק

438
00:31:54,240 --> 00:31:56,870
♪ בלי חרטות על הגורל, אני מחליט להיות מאושר ♪

439
00:31:57,610 --> 00:32:00,460
♪ לחקור את קצה העולם ♪

440
00:31:58,090 --> 00:31:59,500
החושך מתקרב

441
00:32:00,150 --> 00:32:01,700
אבל אנחנו מתקדמים לעבר האור

442
00:32:01,210 --> 00:32:03,340
♪ אהבה נולדת, תלוי באהבה ♪

443
00:32:02,860 --> 00:32:04,210
בליבנו

444
00:32:04,240 --> 00:32:06,480
♪ ההבטחה היא נצחית ולעולם לא אחזור עליה ♪

445
00:32:04,570 --> 00:32:05,870
כל עוד יש לנו התלהבות

446
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
כל דבר בעולם

447
00:32:07,120 --> 00:32:11,520
♪ הלב שלי איתן ולא ישתנה ♪

448
00:32:07,880 --> 00:32:09,210
זה לא יהיה בלתי אפשרי

449
00:32:13,070 --> 00:32:13,880
זה

450
00:32:16,840 --> 00:32:18,310
כמה זמן זה קרה?

451
00:32:20,290 --> 00:32:21,890
לפני שמונה עשרה שנה

452
00:32:29,860 --> 00:32:32,020
בסופו של דבר, זו הייתה היוהרה והפזיזות שלי

453
00:32:34,110 --> 00:32:36,000
מה שפגע בכולכם

454
00:32:37,560 --> 00:32:39,250
♪ אני משוגע, אני אוהב, אני שונא ♪

455
00:32:39,860 --> 00:32:42,150
♪ קשה להבין שקר ♪

456
00:32:44,170 --> 00:32:45,670
♪ אין טינה או האשמה בליבנו ♪

457
00:32:46,490 --> 00:32:48,800
♪ משקף את ההתחלה ♪

458
00:32:49,630 --> 00:32:51,770
♪ לשרוף את שלשלאות החושך ♪

459
00:32:52,890 --> 00:32:55,860
♪ הייתי נותן הכל בעולם הזה רק כדי להיות איתך ♪

460
00:32:57,100 --> 00:33:01,520
♪ נזדקן יחד אבל נחזור הביתה ♪

461
00:33:02,580 --> 00:33:04,230
♪ הלוואי שזה היה ♪

462
00:33:04,880 --> 00:33:06,300
♪ לחיים האלה יש משמעות ♪

463
00:33:06,800 --> 00:33:09,300
♪ וללכת בעקבות האור והכוכבים ♪

464
00:33:10,180 --> 00:33:12,590
♪ בלי חרטות על הגורל, אני מחליט להיות מאושר ♪

465
00:33:13,310 --> 00:33:16,150
♪ לחקור את קצה העולם ♪

466
00:33:16,730 --> 00:33:19,060
♪ אהבה נולדת, תלוי באהבה ♪

467
00:33:16,930 --> 00:33:18,470
יש לי שלוש עיניים

468
00:33:18,670 --> 00:33:20,470
אז, הדברים שאני רואה

469
00:33:19,810 --> 00:33:22,260
♪ ההבטחה היא נצחית ולעולם לא אחזור עליה ♪

470
00:33:20,500 --> 00:33:22,890
זה קצת יותר מורכב וישיר ממה שאתה רואה

471
00:33:23,020 --> 00:33:28,840
♪ הלב שלי איתן ולא ישתנה ♪

472
00:33:24,280 --> 00:33:25,540
בין שמים וארץ

473
00:33:25,730 --> 00:33:27,760
לכל דבר שקיים יש סיבה

474
00:33:28,780 --> 00:33:30,920
טיילנו בזמן
 עד עשרים שנה לעתיד

475
00:33:31,130 --> 00:33:33,080
וראינו את הסוף שלנו

476
00:33:31,800 --> 00:33:33,370
♪ הצצה לזיכרון ♪

477
00:33:33,560 --> 00:33:35,920
אנחנו מתקרבים יותר ויותר למציאות של לילה נצחי

478
00:33:33,880 --> 00:33:35,270
♪ ראה בבירור ♪

479
00:33:35,870 --> 00:33:38,370
♪ אני הולך בעקבות האור כדי להיפרד שוב ♪

480
00:33:36,610 --> 00:33:38,160
גם לזה יש סיבה

481
00:33:39,150 --> 00:33:41,690
♪ התשוקה נשארת, האהבה נשארת ♪

482
00:33:40,870 --> 00:33:42,010
הסיבה היא

483
00:33:42,040 --> 00:33:43,940
אנחנו בהחלט נשנה את כל זה

484
00:33:42,350 --> 00:33:45,270
♪ לפרוץ את הגבולות האפלים ♪

485
00:33:44,590 --> 00:33:46,790
כן, אנחנו יכולים לחזור

486
00:33:45,740 --> 00:33:48,080
♪ זו אהבה עמוקה כמו אש ♪

487
00:33:46,810 --> 00:33:48,460
ואנחנו מתחילים הכל מחדש

488
00:33:48,480 --> 00:33:49,940
בואו נשנה את כל זה

489
00:33:48,950 --> 00:33:51,330
♪ אני נשבע לחזות את סופה של החבלה ♪

490
00:33:51,510 --> 00:33:54,070
אח רביעי, אתה יכול לתקן עבורנו את כלי הקסם

491
00:33:51,870 --> 00:33:56,760
♪ הלב שלי נשרף באדום בלילה הנצחי ♪

492
00:33:54,110 --> 00:33:55,330
ולהחזיר אותנו לעבר

493
00:33:55,500 --> 00:33:56,260
זה

494
00:33:57,070 --> 00:33:58,750
זו המשמעות של ההישרדות שלך

495
00:33:58,720 --> 00:34:05,760
♪ הלב שלי עדיין טהור בשבילך ♪

496
00:34:00,240 --> 00:34:01,030
כן

497
00:34:02,790 --> 00:34:04,590
חייתי עד כה

498
00:34:05,250 --> 00:34:07,050
על מנת שאוכל לעזור לך

